1
00:00:00,435 --> 00:00:03,911
(pássaros cantando)

2
00:00:06,213 --> 00:00:09,383
(música animada)

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,857
(música animada)

4
00:01:09,428 --> 00:01:12,730
(música animada)

5
00:01:13,555 --> 00:01:16,944
(telefone tocando)

6
00:01:23,416 --> 00:01:24,434
Olá Sally.

7
00:01:24,459 --> 00:01:25,738
[Sally] Olá, raio de sol.

8
00:01:25,763 --> 00:01:29,587
Já faz um minuto
e meio, certo?

9
00:01:30,456 --> 00:01:31,951
Sim, tem.

10
00:01:31,976 --> 00:01:34,514
O que traz você a isso
telefonema, minha senhora?

11
00:01:34,539 --> 00:01:35,991
[Sally] Não tenho certeza
se você já ouviu falar,

12
00:01:36,016 --> 00:01:39,685
mas Tyler está no hospital
com um pulmão colapsado

13
00:01:39,710 --> 00:01:43,290
e Gabe tem estado realmente
ocupado cuidando dele,

14
00:01:43,315 --> 00:01:46,331
então eu queria saber se
você poderia me ajudar

15
00:01:46,356 --> 00:01:49,026
e cobrir Gabe amanhã?

16
00:01:49,051 --> 00:01:53,717
Sim, hum, olhe Sally, eu, eu
adoro ajudar vocês

17
00:01:53,742 --> 00:01:54,717
e eu sei que disse que faria,

18
00:01:54,742 --> 00:01:57,800
mas eu tenho uma foto grande
filmar esta semana,

19
00:01:57,825 --> 00:02:02,016
então não tenho certeza se estarei
capaz de contornar isso.

20
00:02:02,041 --> 00:02:05,753
Bem, se você mudar seu
mente, você pode me avisar?

21
00:02:05,778 --> 00:02:08,297
Sim, tchau Sally.

22
00:02:17,160 --> 00:02:20,462
(música animada)

23
00:02:24,633 --> 00:02:25,978
Foda-se.

24
00:02:27,370 --> 00:02:30,889
(pássaros cantando)

25
00:02:44,747 --> 00:02:48,006
(pássaros cantando)

26
00:02:53,089 --> 00:02:53,978
Tudo bem, corte.

27
00:02:54,003 --> 00:02:56,802
Isso foi ótimo,
vamos fazer isso de novo.

28
00:02:56,827 --> 00:02:57,410
Tudo bem?

29
00:02:57,435 --> 00:02:59,365
Você quer que eu faça
algo diferente?

30
00:02:59,390 --> 00:03:01,405
Não, apenas faça exatamente o mesmo.

31
00:03:01,430 --> 00:03:03,058
Então por que precisamos
fazer isso de novo?

32
00:03:03,083 --> 00:03:04,839
Nós apenas fazemos, ok?

33
00:03:04,864 --> 00:03:05,751
Do topo.

34
00:03:05,776 --> 00:03:09,184
Estou feliz, Adam
me sugeriu para esse papel.

35
00:03:09,209 --> 00:03:10,790
Eu sempre quis atuar.

36
00:03:10,815 --> 00:03:12,007
Guarde-o para o tour de imprensa.

37
00:03:12,032 --> 00:03:13,615
Só estou fazendo isso pelo dinheiro.

38
00:03:13,640 --> 00:03:16,003
Espere, eu também sou pago?

39
00:03:16,028 --> 00:03:18,419
[Spike] E ação.

40
00:03:20,679 --> 00:03:22,826
Ei Marco, eu sei que não sou
deveria estar ligando,

41
00:03:22,851 --> 00:03:24,824
Eu sei que você disse isso e
Eu sei que prometi, mas uh,

42
00:03:24,849 --> 00:03:26,215
e você está no trabalho e
você está ocupado, eu entendo,

43
00:03:26,239 --> 00:03:29,300
mas isso é tipo
um código vermelho completo aqui

44
00:03:29,325 --> 00:03:30,907
e eu realmente preciso
você me ligue de volta

45
00:03:30,932 --> 00:03:31,689
assim que puder,

46
00:03:31,714 --> 00:03:33,774
como se você pudesse apenas
como responder aos meus textos

47
00:03:33,799 --> 00:03:36,927
ou minhas ligações ou apenas
alguma coisa, por favor.

48
00:03:38,231 --> 00:03:41,054
Sim, é muito ruim, então,

49
00:03:43,139 --> 00:03:45,244
é Adão, é Adão.

50
00:03:45,269 --> 00:03:46,242
Sim, me ligue de volta, por favor.

51
00:03:46,267 --> 00:03:50,353
Obrigado, tchau, tchau, tchau,
por favor, por favor me ligue de volta.

52
00:03:55,913 --> 00:03:58,061
Ah, ei, obrigado por
vindo comigo.

53
00:03:58,086 --> 00:03:58,754
Isso é legal.

54
00:03:58,779 --> 00:03:59,798
Espere, então você tem sintomas?

55
00:03:59,822 --> 00:04:03,968
Bem, não, quero dizer, pode demorar
um tempo para aparecer.

56
00:04:03,993 --> 00:04:06,053
E quem é esse aleatório
você ficou com?

57
00:04:06,078 --> 00:04:06,837
Ele não é ninguém.

58
00:04:06,862 --> 00:04:09,965
Oh, bem, ele deve ser alguém
se você tem a DST dele em você.

59
00:04:09,990 --> 00:04:10,616
É DST agora

60
00:04:10,641 --> 00:04:13,352
e você pode simplesmente não gostar
me julgar ou ser um idiota?

61
00:04:13,377 --> 00:04:14,395
Não é útil.

62
00:04:14,420 --> 00:04:16,480
DST é para sempre.

63
00:04:16,505 --> 00:04:17,742
Pare de brincar, cara.

64
00:04:17,767 --> 00:04:18,741
Muito cedo?

65
00:04:18,766 --> 00:04:19,740
Muito mesmo.

66
00:04:19,765 --> 00:04:20,567
Ok, ok.

67
00:04:20,592 --> 00:04:21,999
Espere, então o que devo fazer?

68
00:04:22,024 --> 00:04:25,649
Ok, olhe, eu estou indo
para ir ao compromisso

69
00:04:25,674 --> 00:04:27,082
e eu vou mandar uma mensagem
você quando acabar.

70
00:04:27,107 --> 00:04:29,038
Quanto tempo até você
obter os resultados?

71
00:04:29,063 --> 00:04:31,862
Não será para
tipo um ou dois dias.

72
00:04:31,887 --> 00:04:32,557
OK.

73
00:04:32,582 --> 00:04:33,382
Pelo menos.

74
00:04:33,408 --> 00:04:34,206
Tudo bem.

75
00:04:34,231 --> 00:04:35,033
Bem, estarei por perto.

76
00:04:35,058 --> 00:04:38,377
Ah, sim, agora, ah
não, mas como mais tarde.

77
00:04:38,402 --> 00:04:39,420
Sim.

78
00:04:39,445 --> 00:04:39,986
Se você quiser,

79
00:04:40,011 --> 00:04:43,095
você quer ir ver
um filme ou algo assim?

80
00:04:43,616 --> 00:04:44,592
Sim.

81
00:04:44,617 --> 00:04:45,025
Sim.

82
00:04:45,050 --> 00:04:46,243
Sim, sim, de
claro, eu adoraria.

83
00:04:46,267 --> 00:04:47,893
Faz um tempo que não vamos, então.

84
00:04:47,918 --> 00:04:49,284
Tudo bem, legal.

85
00:04:49,309 --> 00:04:51,325
Bem, boa sorte.

86
00:04:51,350 --> 00:04:52,759
Obrigado Argila.

87
00:04:52,784 --> 00:04:56,086
(música animada)

88
00:04:57,693 --> 00:04:58,494
Ok.

89
00:04:58,519 --> 00:05:00,102
OK.

90
00:05:00,127 --> 00:05:03,427
(música animada)

91
00:05:08,252 --> 00:05:11,510
(música animada)

92
00:05:18,765 --> 00:05:22,068
(música animada)

93
00:05:24,369 --> 00:05:25,474
Vera.

94
00:05:25,499 --> 00:05:26,342
Ei.

95
00:05:26,367 --> 00:05:26,952
Ei.

96
00:05:26,977 --> 00:05:28,647
É tão estranho ver
você no mundo real.

97
00:05:28,671 --> 00:05:30,149
Como vai você?

98
00:05:31,322 --> 00:05:32,252
Argila.

99
00:05:32,277 --> 00:05:32,643
Oi.

100
00:05:32,668 --> 00:05:34,683
Este não é um bom momento para mim.

101
00:05:34,708 --> 00:05:35,926
Isso é legal.

102
00:05:36,448 --> 00:05:38,855
Eu estive querendo dizer
para te dizer na verdade

103
00:05:38,880 --> 00:05:41,810
seu tratamento realmente me ajudou.

104
00:05:41,835 --> 00:05:43,461
Eu até falei com
meu pai e é,

105
00:05:43,486 --> 00:05:46,111
está melhorando
entre nós, então-

106
00:05:46,136 --> 00:05:47,327
Que bom, Clay.

107
00:05:47,352 --> 00:05:51,542
Podemos, posso ligar
você mais tarde esta noite?

108
00:05:51,567 --> 00:05:53,452
Mãe, este lugar é uma merda.

109
00:05:53,477 --> 00:05:54,670
Podemos ir para o Ponto Alto?

110
00:05:54,695 --> 00:05:57,451
Sim, apenas me dê um
alguns minutos.

111
00:05:57,476 --> 00:06:00,604
Pegue uma água se
você pode encontrar um.

112
00:06:03,602 --> 00:06:05,923
Eu não sabia que você tinha um filho.

113
00:06:05,948 --> 00:06:08,051
Bem, as pessoas têm filhos.

114
00:06:08,076 --> 00:06:10,571
É a coisa normal
fazer, não é?

115
00:06:10,596 --> 00:06:14,481
E você com certeza sabe muito sobre
coisas normais, não é?

116
00:06:14,506 --> 00:06:19,068
Olha, estou feliz que você tenha
conectado com seu pai.

117
00:06:19,242 --> 00:06:21,805
Não posso fazer isso agora.

118
00:06:22,196 --> 00:06:24,195
Vejo você na próxima semana.

119
00:06:31,885 --> 00:06:33,100
Eca.

120
00:06:33,797 --> 00:06:38,289
Então você vai explicar
ou eu tenho que perguntar ou?

121
00:06:38,314 --> 00:06:41,418
Hum, não, não pergunte.

122
00:06:41,443 --> 00:06:42,459
Não pergunte?

123
00:06:42,484 --> 00:06:43,156
Não.

124
00:06:43,181 --> 00:06:44,156
Tudo bem, vou deixar isso.

125
00:06:44,181 --> 00:06:46,023
Podemos ir agora, por favor?

126
00:06:46,048 --> 00:06:47,327
Obrigado.

127
00:06:47,352 --> 00:06:50,654
(música animada)

128
00:06:55,693 --> 00:06:58,996
(música animada)

129
00:07:04,861 --> 00:07:08,119
(música animada)

130
00:07:13,594 --> 00:07:16,894
(música animada)

131
00:07:23,542 --> 00:07:26,801
(música animada)

132
00:07:34,013 --> 00:07:37,271
(música animada)

133
00:07:45,527 --> 00:07:48,785
(música animada)

134
00:07:56,648 --> 00:07:59,950
(música animada)

135
00:08:06,250 --> 00:08:09,509
(música animada)

136
00:08:15,330 --> 00:08:18,285
(ofegante)

137
00:08:27,452 --> 00:08:28,885
Oh meu Deus.

138
00:08:31,536 --> 00:08:34,534
Ei Sally, é sol.

139
00:08:34,881 --> 00:08:36,115
Acontece que estou livre.

140
00:08:36,140 --> 00:08:40,285
Estou entrando, estou pronto para
ajuda, mas com uma condição,

141
00:08:40,310 --> 00:08:44,328
você transfere meu pagamento de
hoje para a conta de Gabe.

142
00:08:44,353 --> 00:08:48,411
Tenho certeza que isso pode ser
combinado, então estou a caminho.

143
00:08:48,436 --> 00:08:50,712
Até breve, felicidades.

144
00:08:50,737 --> 00:08:53,997
(música animada)

145
00:09:02,207 --> 00:09:05,380
(música animada)

146
00:09:08,986 --> 00:09:12,245
(música animada)

147
00:09:13,677 --> 00:09:16,043
♪ Sinto falta de ter a vida real ♪

148
00:09:16,068 --> 00:09:18,867
♪ É por isso que você sabe
você nunca está por cima ♪

149
00:09:18,892 --> 00:09:21,822
♪ Meus joelhos estão doendo
em meu jeans preto ♪

150
00:09:21,847 --> 00:09:24,298
♪ Eu prefiro isso do que
ficando com queimaduras de frio ♪

151
00:09:24,323 --> 00:09:25,297
Ei!

152
00:09:25,322 --> 00:09:27,208
Como você está?

153
00:09:27,233 --> 00:09:28,338
Ah, microfone.

154
00:09:28,363 --> 00:09:31,379
Você vira, você tem
para clicar na coisa.

155
00:09:31,404 --> 00:09:33,205
Você pode, está funcionando?

156
00:09:33,230 --> 00:09:33,595
Sim.

157
00:09:33,620 --> 00:09:34,813
Pronto, sim, está funcionando.

158
00:09:34,837 --> 00:09:35,507
Ótimo.

159
00:09:35,532 --> 00:09:37,634
[Marco] Ah, é bom
ver seu rosto finalmente.

160
00:09:37,659 --> 00:09:38,201
eu tenho,

161
00:09:38,226 --> 00:09:40,850
há algo que eu estive
morrendo de vontade de falar com você sobre.

162
00:09:40,875 --> 00:09:41,589
Claro.

163
00:09:41,614 --> 00:09:42,371
Qual é o assunto?

164
00:09:42,396 --> 00:09:45,848
[Marco] Então eu tenho esse tamanho
festa de noivado chegando

165
00:09:45,873 --> 00:09:49,496
e eu e mamãe temos
estive lutando mais uma vez

166
00:09:49,521 --> 00:09:50,496
sobre o que eu deveria estar vestindo,

167
00:09:50,521 --> 00:09:53,841
então eu só queria pular
algumas ideias com você,

168
00:09:53,866 --> 00:09:54,840
se isso for legal.

169
00:09:54,865 --> 00:09:55,927
Uh, hein.

170
00:09:55,952 --> 00:09:56,403
Legal.

171
00:09:56,428 --> 00:09:58,924
Olha bem, eu estava, eu estava
pensando naquele terno padrão

172
00:09:58,949 --> 00:10:02,659
that Dazi helped me pick
saiu há algumas semanas,

173
00:10:02,684 --> 00:10:05,746
mas eu também tenho
aquele azul marinho

174
00:10:05,771 --> 00:10:08,831
que mamãe pode gostar um pouco mais.

175
00:10:08,856 --> 00:10:10,917
Então, o que você acha?

176
00:10:10,942 --> 00:10:12,045
Ei, é seu
vida e seu corpo.

177
00:10:12,069 --> 00:10:15,172
Você deveria apenas usar
o que te faz feliz.

178
00:10:15,197 --> 00:10:19,413
Então, quem é o noivado?

179
00:10:20,238 --> 00:10:22,471
Quero dizer, é o meu noivado.

180
00:10:22,496 --> 00:10:23,429
Espere, você está falando sério?

181
00:10:23,454 --> 00:10:24,689
[Marco] Sim, estou fodendo
sério, é meu noivado.

182
00:10:24,713 --> 00:10:28,034
Oh meu Deus, isso é, uau,
esta é uma notícia incrível.

183
00:10:28,059 --> 00:10:29,076
Parabéns a vocês dois.

184
00:10:29,101 --> 00:10:31,855
E Dazi e eu, eu,
Quero dizer, obviamente

185
00:10:31,880 --> 00:10:32,900
adoraríamos que você participasse

186
00:10:32,924 --> 00:10:35,724
quando tivermos o nosso
grande festa no próximo ano.

187
00:10:35,749 --> 00:10:37,069
Então você vem?

188
00:10:37,094 --> 00:10:40,222
Sim, eu estarei lá.

189
00:10:41,006 --> 00:10:41,415
Legal.

190
00:10:41,440 --> 00:10:42,589
Eu não tenho nada
mais importante em,

191
00:10:42,613 --> 00:10:46,151
Eu posso te prometer isso,
isso, estou, parabéns pessoal.

192
00:10:46,176 --> 00:10:47,696
Isso é incrível.

193
00:10:50,649 --> 00:10:54,274
[Mãe] Assim é melhor, eu
realmente gosto deste.

194
00:10:54,299 --> 00:10:55,710
Você tem certeza que eu não
olha também se esforça?

195
00:10:55,734 --> 00:10:57,664
Não, é melhor olhar
como se você estivesse tentando

196
00:10:57,689 --> 00:10:59,576
em vez de nada.

197
00:10:59,601 --> 00:11:02,052
Ah, talvez um lenço ajudasse.

198
00:11:02,077 --> 00:11:03,136
Mãe, sério?

199
00:11:03,161 --> 00:11:05,137
Não, eu acho que
deveria apenas mudar.

200
00:11:05,162 --> 00:11:06,265
Não, não, não, não, não.

201
00:11:06,290 --> 00:11:07,179
Você parece tão bem.

202
00:11:07,204 --> 00:11:08,941
Certo, venha aqui.

203
00:11:15,805 --> 00:11:17,935
Pronto, tudo consertado.

204
00:11:19,586 --> 00:11:20,256
Espere um minuto.

205
00:11:20,281 --> 00:11:22,453
Pronto, tudo consertado.

206
00:11:24,451 --> 00:11:25,469
O que você está pensando?

207
00:11:25,494 --> 00:11:30,422
Oh, você cresceu tão rápido e
agora você é esse homenzinho

208
00:11:30,447 --> 00:11:32,248
Estou enviando para o mundo.

209
00:11:32,273 --> 00:11:34,418
Sim, eu estive fora
lá por um tempo.

210
00:11:34,443 --> 00:11:35,245
É apenas um trabalho.

211
00:11:35,270 --> 00:11:37,658
Oh, I know, come here.

212
00:11:39,267 --> 00:11:41,632
Estou apenas, estou tão orgulhoso
de você, sabe?

213
00:11:41,657 --> 00:11:46,931
Você ficou com isso e agora
seus sonhos estão se tornando realidade.

214
00:11:46,956 --> 00:11:51,537
Aposto que Gabe vai enquadrar isso
revista assim que for lançada.

215
00:11:51,562 --> 00:11:52,666
Sim, talvez.

216
00:11:52,691 --> 00:11:54,535
Bem, eu vou, eu posso
prometo isso a você.

217
00:11:54,560 --> 00:11:58,400
Isso é muito gentil, mãe,
mas vamos ver como eu vou

218
00:11:58,425 --> 00:12:00,485
antes de ficarmos muito animados.

219
00:12:00,510 --> 00:12:02,683
Já estou bastante nervoso.

220
00:12:03,510 --> 00:12:05,397
Ei, você tem visto Clay ultimamente?

221
00:12:05,422 --> 00:12:07,028
Hm, I have.

222
00:12:07,203 --> 00:12:08,958
Ele nunca visita
mais ou chamadas.

223
00:12:08,983 --> 00:12:11,522
Tenho sorte se conseguir
uma mensagem dele.

224
00:12:11,547 --> 00:12:13,129
Sim, bem, eu estou
claro que ele também quer.

225
00:12:13,154 --> 00:12:15,998
Asterisco, ele é o
afinal, filho favorito,

226
00:12:16,023 --> 00:12:18,212
mas ele só tem um
pouco no momento.

227
00:12:18,238 --> 00:12:20,993
Sim, você provavelmente está certo.

228
00:12:21,018 --> 00:12:24,469
Ei, vamos pegar um
selfie antes de ir.

229
00:12:24,494 --> 00:12:27,337
Tudo bem, se isso acontecer
te fazer feliz.

230
00:12:27,362 --> 00:12:28,467
Vai, vai me fazer feliz.

231
00:12:28,491 --> 00:12:31,290
Agora deixe-me tentar fazer isso sozinho

232
00:12:31,315 --> 00:12:33,071
porque meu namorado é
um milenar.

233
00:12:33,096 --> 00:12:34,462
Eu tenho que aprender como fazer isso.

234
00:12:34,487 --> 00:12:35,287
Eu acredito em você.

235
00:12:35,312 --> 00:12:36,287
Você acabou de acertar o-

236
00:12:36,312 --> 00:12:36,980
Assim?

237
00:12:37,005 --> 00:12:38,328
Espere, como você segura isso?

238
00:12:38,353 --> 00:12:39,197
Estenda o braço.

239
00:12:39,222 --> 00:12:40,108
Sim, mas-

240
00:12:40,133 --> 00:12:41,151
Assim.

241
00:12:41,176 --> 00:12:41,673
OK.

242
00:12:41,698 --> 00:12:42,890
Suba, então a luz é boa.

243
00:12:42,915 --> 00:12:43,368
Mandíbula.

244
00:12:43,393 --> 00:12:44,976
Jawline, levantar, inclinar para cima?

245
00:12:45,001 --> 00:12:45,409
Sim.

246
00:12:45,434 --> 00:12:46,453
Acho que fico melhor assim.

247
00:12:46,477 --> 00:12:49,060
Ah, ah, que lindo.

248
00:12:49,085 --> 00:12:49,885
Outro.

249
00:12:49,910 --> 00:12:50,841
Outro?

250
00:12:50,866 --> 00:12:51,666
Preparar?

251
00:12:51,691 --> 00:12:52,621
Sim.

252
00:12:52,646 --> 00:12:53,864
Sorriso.

253
00:12:55,602 --> 00:12:58,382
(rindo)

254
00:12:58,513 --> 00:13:00,962
Ok, é melhor eu ir.

255
00:13:00,987 --> 00:13:01,833
OK.

256
00:13:01,858 --> 00:13:02,267
Sim.

257
00:13:02,292 --> 00:13:03,919
Tudo bem, você vai se sair bem.

258
00:13:03,944 --> 00:13:05,352
Vou ser despedido no primeiro dia.

259
00:13:05,377 --> 00:13:06,176
Ah, vamos lá.

260
00:13:06,201 --> 00:13:07,134
Vou ser despedido no primeiro dia.

261
00:13:07,159 --> 00:13:08,003
Pare de falar assim.

262
00:13:08,028 --> 00:13:09,349
Ok, ok, ok.

263
00:13:09,374 --> 00:13:11,348
Ok, você conseguiu.

264
00:13:11,373 --> 00:13:12,478
Tem certeza que não quer um lenço?

265
00:13:12,502 --> 00:13:13,475
Eu tenho um lindo tipo de vermelho

266
00:13:13,500 --> 00:13:16,170
Mãe, mãe, eu não uso lenços.

267
00:13:16,195 --> 00:13:17,169
Você sabe que não uso lenços.

268
00:13:17,194 --> 00:13:19,731
vou colocar meu
sapatos, eu vou.

269
00:13:19,756 --> 00:13:22,470
Eu acho que você precisa
para trabalhar nisso.

270
00:13:22,495 --> 00:13:23,990
(música animada)

271
00:13:24,015 --> 00:13:28,422
♪ Finalmente consegui um
segure minha feira ♪

272
00:13:28,447 --> 00:13:31,723
♪ Eu realmente quero
gaste com você ♪

273
00:13:31,748 --> 00:13:36,330
♪ Fico nervoso quando
você fecha a janela ♪

274
00:13:36,355 --> 00:13:39,674
♪ Me faz querer
saia da sala ♪

275
00:13:39,699 --> 00:13:42,758
♪ Sou uma festa com meu corpo ♪

276
00:13:42,783 --> 00:13:47,800
♪ Eu iria embora, mas vejo
você do outro lado da sala ♪

277
00:13:47,825 --> 00:13:49,711
♪ Está ficando tarde agora ♪

278
00:13:49,736 --> 00:13:52,665
♪ Então venha um estranho com você ♪

279
00:13:52,690 --> 00:13:55,949
(música animada)

280
00:13:56,513 --> 00:14:00,250
(cantando abafado)

281
00:14:01,509 --> 00:14:04,768
(música animada)

282
00:14:06,376 --> 00:14:09,851
(cantando abafado)

283
00:14:12,458 --> 00:14:15,716
(música animada)

284
00:14:22,103 --> 00:14:25,578
(cantando abafado)

285
00:14:40,045 --> 00:14:41,324
Ei, você está ocupado depois disso?

286
00:14:41,349 --> 00:14:44,844
Eu poderia te pegar uma bebida
por todo o seu trabalho duro.

287
00:14:44,869 --> 00:14:46,301
Parece bom.

288
00:14:47,344 --> 00:14:50,447
Na verdade, estou
vou ter que passar.

289
00:14:50,472 --> 00:14:52,707
Eu só estou tentando
faça essa coisa nova agora

290
00:14:52,732 --> 00:14:53,880
onde eu fico na jornada

291
00:14:53,906 --> 00:14:56,661
Eu tinha planejado em
o início do dia.

292
00:14:56,686 --> 00:14:57,269
Você está comprometido.

293
00:14:57,294 --> 00:15:00,485
Não, não, não é isso
tudo e tipo, eu garanto,

294
00:15:00,510 --> 00:15:03,135
eu vou me chutar
sobre isso mais tarde.

295
00:15:03,160 --> 00:15:04,681
É apenas mais,

296
00:15:05,897 --> 00:15:06,784
olha, é muito fácil para mim

297
00:15:06,809 --> 00:15:10,520
desviar do caminho
e perder a direção.

298
00:15:10,545 --> 00:15:11,737
Você já?

299
00:15:11,762 --> 00:15:12,344
Desculpe?

300
00:15:12,369 --> 00:15:14,454
Recuperou-se.

301
00:15:14,890 --> 00:15:17,844
Eu tenho e estou feliz.

302
00:15:18,453 --> 00:15:20,408
Bem, isso é importante.

303
00:15:20,710 --> 00:15:23,729
De qualquer forma, estou ansioso para
vendo como isso acontece.

304
00:15:23,754 --> 00:15:26,229
Você não ficará desapontado.

305
00:15:30,095 --> 00:15:32,155
(rindo)

306
00:15:32,180 --> 00:15:36,005
Oh meu Deus, eu estou
vou usar esse.

307
00:15:48,864 --> 00:15:52,079
(telefone tocando)

308
00:15:58,553 --> 00:16:03,655
Gabe, é, é, é
está tudo bem?

309
00:16:03,680 --> 00:16:04,479
Sim.

310
00:16:04,504 --> 00:16:05,939
Está ocupado?

311
00:16:06,677 --> 00:16:08,675
Não, de jeito nenhum.

312
00:16:09,893 --> 00:16:12,821
Eu só queria conversar.

313
00:16:12,846 --> 00:16:14,585
Estou livre para conversar.

314
00:16:18,191 --> 00:16:19,774
(sobreposição de fala)

315
00:16:19,799 --> 00:16:22,989
Oh, desculpe, você vai primeiro.

316
00:16:23,014 --> 00:16:27,985
Não, eu só ia dizer,
Tyler está se recuperando muito bem.

317
00:16:28,010 --> 00:16:31,182
Ele está realmente conseguindo
sai amanhã, então.

318
00:16:32,657 --> 00:16:34,589
Sim, isso é uma notícia muito boa.

319
00:16:34,614 --> 00:16:36,612
Estou tão aliviado.

320
00:16:38,176 --> 00:16:41,845
Então, o que você tem feito?

321
00:16:41,870 --> 00:16:45,145
Ah, nada demais.

322
00:16:45,170 --> 00:16:49,341
Apenas um, apenas um
dia normal para mim.

323
00:16:50,515 --> 00:16:51,664
Há uma coisa
eu sei com certeza

324
00:16:51,688 --> 00:16:54,661
e é que você não
ter um dia normal.

325
00:16:54,686 --> 00:16:59,161
Tenho certeza que há algo
você está morrendo de vontade de me contar.

326
00:17:00,073 --> 00:17:01,420
Não.

327
00:17:02,463 --> 00:17:04,349
Sally me contou o que
você fez por mim.

328
00:17:04,374 --> 00:17:07,086
Isso é muito fofo.

329
00:17:07,112 --> 00:17:11,456
Ah, não, foi, não foi nada.

330
00:17:13,411 --> 00:17:15,408
Devo deixar você ir?

331
00:17:16,105 --> 00:17:17,713
Você não precisa.

332
00:17:19,667 --> 00:17:23,750
Preciso te contar uma coisa.

333
00:17:24,793 --> 00:17:25,836
Sim?

334
00:17:27,575 --> 00:17:29,617
A última vez que te vi,

335
00:17:30,529 --> 00:17:36,262
bem, eu estava, ainda estava com raiva.

336
00:17:37,263 --> 00:17:38,349
Eu sei.

337
00:17:39,175 --> 00:17:43,259
Você não precisa
explique, eu, eu entendo.

338
00:17:45,519 --> 00:17:48,255
eu meio que merecia
para ser honesto.

339
00:17:52,557 --> 00:17:55,006
Você tem certeza
está tudo bem?

340
00:17:55,031 --> 00:18:01,375
Estou apenas me sentindo gentil
de solitário no momento.

341
00:18:07,198 --> 00:18:08,586
Estou aqui.

342
00:18:09,501 --> 00:18:11,456
Você tem coisas para fazer?

343
00:18:14,844 --> 00:18:16,191
Eu não.

344
00:18:17,668 --> 00:18:22,013
Você vai ficar acordado
e conversar um pouco?

345
00:18:27,355 --> 00:18:30,875
Eu vou ficar enquanto
como você precisa de mim.

346
00:18:30,925 --> 00:18:35,475
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0